portal de la palabra virtual
portal de la palabra virtual
portal de la palabra virtual portal de la palabra virtualno descansarán nuestros versos portal de la palabra virtualbajo la inerte sábana del olvido portal de la palabra virtualanaMía

¡¡Socorro No Hablo Idiomas!!! Monólogo de Humor


¿Hablan ustedes idiomas?... ¿No los hablan?... ¡Pues entonces lo tiene igual de crudo que yo!. Hoy por hoy no hablar ninguna lengua extranjera es quedarse fuera de juego. ¡No eres nadie! Y lo peor de todo es que no puedes ir de compras, no puedes entender los anuncios... ¡Y no puedes echar mano de ningún libro de instrucciones! ¡Vamos que la lavadora nueva que te compres, la tele, el video o una simple freidora de papas, sabes ponerlos en marcha porqué una tira de su instinto básico, porqué sino ya me dirán ustedes!. Todas las instrucciones vienen en ingles y sino fuera porqué algunos traen dibujitos quemaríamos todos los aparatos antes de estrenarlos. ¡Ah! Pero eso si, te viene en árabe, en ruso y hasta en japonés, (bueno este último tiene su lógica, pá eso son ellos lo que fabrican todo). Aquí no queda la cosa, porqué te vas de compras y ahí si que ya no te enteras de nada. Toda la vida, toda la vida señores, unas chanclas han sido... pues unas chanclas, hasta un grupo musical se hace llamar “No me pises que llevo chanclas”, bueno pues, si usted quiere comprarse un zapato tipo chanclas, (abiertos totalmente por el talón) ¡Tiene que pedir unas “MULES”! ¿Cómo se les ha quedado el cuerpo? ¡Que manía de no llamar a las cosas por su nombre!. Me fui a comprar una barra de labios y les juro que no se lo que compré ni lo que pagué porqué pague en euros, lo primero que me preguntaron fue: ___¿La quiere visible lift,o coleurs moisturizing?____ para que no se notara mi ignorancia le contesté al voleo. Le pedí una cera vitaminada para el cabello y me preguntó: ___ ¿Osis de Schwarzkopf?____ ¡Dios mío! Me dije esto me suena a ruso ¿cómo tendrán los pelos las rusas? Pues también le dije que si. ¡Ño! Pues no vean cuando pedí un simple colorete, ¡un colorete de toda la vida! ____¿Lo quiere fard á joues créme?____ cuando llegué al maquillaje tuve que oír: ____ ¿Teint mat, o great make up?_____ y le contesté tímidamente:____ Que me tape las arrugas____ me contestó algo así como ¿Lourdet?____ No se si era en realidad una marca o se estaba quedando conmigo y me mandaba a Lourdes a que me arreglara la Virgen. Cuando pedí un jabón líquido y una crema corporal ahí ya me quedé; como se dice en Canarias, ¡Mirando pá los Alenes!_____ ¿Cual prefiere, Foam bath con gentle witch hazle ph neutral, lait corps hydratant?_____ Debí ponerme rebenque porqué le contesté ______ ¡Una leche, quiero una leche!.______ Al pagar me regalo una muestra de “smoothing and firming mask”. Salí mareada de la tienda. Se me ocurrió preguntar precios de discos para el ordenador y rápidamente me preguntaron a mi: ____ ¿Los quiere CD-R 16X compatible con multiSpeed 1x-16x y 650MB/74MIN?_____ Me lo quedé mirando y le dije muy seria: ____ Quiero discos redonditos y que den vueltas cuando los metas en mi ordenador_____ el chico quiso ser amable conmigo y me ofreció unas ofertas que tenían y remató mis neuronas diciéndome: ____ ¿No le interesaría una Pen Cam en oferta, o una printer hp color?______ ya cansada de no entender nada, saqué de mi memoria el fisco de ingles que se y le dije: ___ ¡By my mother’s glory! Hasta que tú no estés “Speaking in silver” yo no te compro ná de ná_____ y me marche. Claro todo esto me pasó por no saber idiomas así que decidí coger “Road and blanket” (ya me estoy liando) quería decir carretera y manta y me fui pá el pueblo que allí todo el mundo habla en cristiano.
Mercedes A. Alexandre


Mercedes A. Alexandre

Copyright © Todos los derechos reservados.

Publicado el: 22-05-2003
Última modificación: 00-00-0000


editar deja comentario al poema

regresar









portal de la palabra virtual














¡¡Socorro No Hablo Idiomas!!! Monólogo de Humor


¿Hablan ustedes idiomas?... ¿No los hablan?... ¡Pues entonces lo tiene igual de crudo que yo!. Hoy por hoy no hablar ninguna lengua extranjera es quedarse fuera de juego. ¡No eres nadie! Y lo peor de todo es que no puedes ir de compras, no puedes entender los anuncios... ¡Y no puedes echar mano de ningún libro de instrucciones! ¡Vamos que la lavadora nueva que te compres, la tele, el video o una simple freidora de papas, sabes ponerlos en marcha porqué una tira de su instinto básico, porqué sino ya me dirán ustedes!. Todas las instrucciones vienen en ingles y sino fuera porqué algunos traen dibujitos quemaríamos todos los aparatos antes de estrenarlos. ¡Ah! Pero eso si, te viene en árabe, en ruso y hasta en japonés, (bueno este último tiene su lógica, pá eso son ellos lo que fabrican todo). Aquí no queda la cosa, porqué te vas de compras y ahí si que ya no te enteras de nada. Toda la vida, toda la vida señores, unas chanclas han sido... pues unas chanclas, hasta un grupo musical se hace llamar “No me pises que llevo chanclas”, bueno pues, si usted quiere comprarse un zapato tipo chanclas, (abiertos totalmente por el talón) ¡Tiene que pedir unas “MULES”! ¿Cómo se les ha quedado el cuerpo? ¡Que manía de no llamar a las cosas por su nombre!. Me fui a comprar una barra de labios y les juro que no se lo que compré ni lo que pagué porqué pague en euros, lo primero que me preguntaron fue: ___¿La quiere visible lift,o coleurs moisturizing?____ para que no se notara mi ignorancia le contesté al voleo. Le pedí una cera vitaminada para el cabello y me preguntó: ___ ¿Osis de Schwarzkopf?____ ¡Dios mío! Me dije esto me suena a ruso ¿cómo tendrán los pelos las rusas? Pues también le dije que si. ¡Ño! Pues no vean cuando pedí un simple colorete, ¡un colorete de toda la vida! ____¿Lo quiere fard á joues créme?____ cuando llegué al maquillaje tuve que oír: ____ ¿Teint mat, o great make up?_____ y le contesté tímidamente:____ Que me tape las arrugas____ me contestó algo así como ¿Lourdet?____ No se si era en realidad una marca o se estaba quedando conmigo y me mandaba a Lourdes a que me arreglara la Virgen. Cuando pedí un jabón líquido y una crema corporal ahí ya me quedé; como se dice en Canarias, ¡Mirando pá los Alenes!_____ ¿Cual prefiere, Foam bath con gentle witch hazle ph neutral, lait corps hydratant?_____ Debí ponerme rebenque porqué le contesté ______ ¡Una leche, quiero una leche!.______ Al pagar me regalo una muestra de “smoothing and firming mask”. Salí mareada de la tienda. Se me ocurrió preguntar precios de discos para el ordenador y rápidamente me preguntaron a mi: ____ ¿Los quiere CD-R 16X compatible con multiSpeed 1x-16x y 650MB/74MIN?_____ Me lo quedé mirando y le dije muy seria: ____ Quiero discos redonditos y que den vueltas cuando los metas en mi ordenador_____ el chico quiso ser amable conmigo y me ofreció unas ofertas que tenían y remató mis neuronas diciéndome: ____ ¿No le interesaría una Pen Cam en oferta, o una printer hp color?______ ya cansada de no entender nada, saqué de mi memoria el fisco de ingles que se y le dije: ___ ¡By my mother’s glory! Hasta que tú no estés “Speaking in silver” yo no te compro ná de ná_____ y me marche. Claro todo esto me pasó por no saber idiomas así que decidí coger “Road and blanket” (ya me estoy liando) quería decir carretera y manta y me fui pá el pueblo que allí todo el mundo habla en cristiano.
Mercedes A. Alexandre


Mercedes A. Alexandre

Copyright © Todos los derechos reservados.

Publicado el: 22-05-2003
Última modificación: 00-00-0000


editar deja comentario al poema

regresar





Copyright © 2005-2007 Poeta Virtual Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright © 2005-2007 Virtual Poet Inc. Worldwide Copyrights.


           visitas únicas