-¿Cuándo y dónde nació Miguel Angel Asturias?
-El 19 de octubre de 1899, en la ciudad de Guatemala.
-Usted fue acérrimo enemigo de las letras espurias.
-Lo dice muy feo, mejor digamos letras vanas.

-¿Quiénes fueron sus padres? Dígame, por favor.
-Ernesto Asturias y doña María Rosales.
-Uusted, además de escritor, fue también embajador.
-Sí, en varios países, pero de eso ya hace...

-Está bien. Cuénteme de su formación académica.
-Cursé estudios de Derecho y también de Antropología.
-Tuvo, para su tiempo, una educación espléndida.
-Supongo que sí, además estudié lo que yo quería.

-Dentro de la literatura, ¿a qué autores admiró?
-Fueron muchos, uno de ellos el poeta André Breton.
-¿Cómo fue que usted escritor se hizo?
-Creo que yo nací con todas las letras, señor.

-Hábleme ahora de sus muchas y reconocidas novelas.
-Yo siempre fui un apasionado antiimperialista.
-Esa postura la reflejó muy bien en todas ellas.
-Creo que sí. El Señor Presidente es mi favorita.

-¿Cuál es la trama que abordó en esta obra?
-Es la vida de un dictador ante un pueblo de bien.
-Esa historia, ¿tuvo continuidad en alguna otra?
-No, de ninguna manera, nunca lo intenté.

-¿Qué otra novela suya es similar a la anterior?
-Hombres de Maíz, que trata la explotación a indígenas.
-¿Considera que en esto hoy haya menos tensión?
-Hay avances, pero la situación aún no es buena.

-Usted fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
-Sí, en 1967, siete años antes de morir en Madrid.
-Lo tuvo muy bien merecido, sin duda.
-No seré yo quien añada algo a su sentir.

-Para terminar, le pido un mensaje de paz.
-Me parece que hoy ya todo está dicho,
pero creo que las más eficaces armas
son el diálogo y el entendimiento constructivo.


Nota: Miguel Angel Asturias Rosales fue poeta, novelista y diplomático de Guatemala en México, Argentina y El Salvador.
En 1966 recibió el Premio Lenín de la Paz.
Entre sus obras más importantes, figuran Leyendas de Guatemala (1930), Hombres de Maíz (1949), El Papa Verde (1954), Mulata de Tal (1963) y Viernes de Dolores (1972).

Raff