portal de la palabra virtual
portal de la palabra virtual
portal de la palabra virtual portal de la palabra virtualno descansarn nuestros versos portal de la palabra virtualbajo la inerte sbana del olvido portal de la palabra virtualanaMa

Fuxiches, amigo* (huiste, amigo)

Ay amigo! Fuxiches,
agora xa non choro,
quedan os ollos valeiros
de bgoas sin destino.

Non sei si fuxiu o amigo,
ou o irmn, non fuxiu
o amor, nunca estivo conmigo,
tias outras histrias,
que levabas ben caladio.

Haba damas blancas...
que levaron de t,
algo mais que o calor,
e un besio d′amigo
mentras eu sospiraba,
as fungallas do agarimo.

Enton foron ilusins novas,
un da de inverno fro,
pra morrer lonxe de t,
xa nin iso siquiera preciso.

Agora sei de certo,
o que en verdad un amigo,
sempre che dir verdade,
Non fai sofrir, ten b tino.

Despois de tanto calar,
o que non sei que sinto,
non val a pena decir nada,
deixarei que sigas rindo.

A enfermedade e fronteira,
apartacheste sin aviso,
porque a mia tristura,
non te poia ledio.

Qudome lonxe per sempre,
a veira do camio,
alguen me atopara un dia,
para ser o meu amigo.

(traduccin galego)____________________________

*Huiste amigo*

Ay amigo! huiste,
ahora ya no lloro
quedan los ojos vacos
de lgrimas sin destino.

No s si huy el amigo,
o el hermano. No huy el amor,
nunca estuvo conmigo,
tenas otras histrias,
que llevabas muy calladito.

Haba damas blancas...
que llevaron de ti,
algo mas que el calor
y un beso de amigo,
mientras yo suspiraba
las migajas de un cario.

Fueron ilusiones nuevas
un dia de invierno fro,
para morir lejos de ti
ya ni eso siquiera preciso.

Ahora s de cierto
lo que s en verdad un amigo,
siempre te dir verdad
no d ilusin para despus sufrirlo.

Despues de tanto callar
lo que no s ni que siento,
no vale la pena decir nada
te dejar que sigas riendo.

La enfermedad es frontera,
te apartaste sin aviso
porque mi tristeza
no te ponia alegre

Qudome lejos por siempre
a la vera del camino
alguien me encontrar un dia
para ser mi buen amigo



gaviota frgil

Copyright Todos los derechos reservados.

Publicado el: 06-11-2003
ltima modificacin: 14-05-2004


pgina personal de gaviota frgil


editar deja comentario al poema

regresar






















Copyright 2021-2024 Poeta Virtual Inc. Todos los derechos reservados.
Copyright 2021-2024 Virtual Poet Inc. Worldwide Copyrights.


           visitas nicas