-¿Dónde y cuándo nació usted, Stefan Zweig?
-Yo nací en Viena, Austria, en el año de 1881.
-Gracias porque este diálogo se concretara por fin.
-La verdad es que mucho insistió, como ninguno.

-¿Cómo se autodefiniría? ¿Qué fue lo que lo caracterizó?
-Fui apasionado de la paz, nunca acepté la violencia.
-Como escritor, ¿pudo expresar lo que quiso?
-Considero que sí. No me quite usted esa creencia.

-Le tocó vivir la crudeza de la I Guerra Mundial.
-Fue algo terrible. Por eso me trasladé a Zurich.
-Entonces, debe haber sido muy complicado opinar.
-Sí, pero yo asumí los riesgos, no me di por vencido.

-¿Cuál fue su primera obra y cuándo la publicó?
-Jeremías, fue un poema dramático, apareció en 1917.
-Supongo que con la Guerra tenía algún sentido.
-En él, denuncié mi oposición al conflicto contundentemente.

-¿Qué otros géneros literarios usted abordó?
-Hice relatos cortos, novelas, ensayos y biografías.
-¿Cuáles fueron los personajes a los que más admiró?
-Principalmente fueron escritores de gran valía.

-¿Podría nombrarlos? Creo que sería muy interesante.
-Fedor Dostoievsky, Dickens y Honoré de Balzac.
-Quisiera ahora otras cosas poder preguntarle.
-Por supuesto, trataré sus dudas muy bien aclarar.

-Usted era judío. ¿Por el nazismo hizo viajes?
-En 1934 salí de Alemania rumbo a la Gran Bretaña.
-Hitler alcanzaba fama entonces, según se sabe.
-En 1940 fui a Estados Unidos, huyendo de la saña.

-¿Partió posteriormente a alguna otra nación?
-En 1941 llegué a Brasil. Un año más tarde, me suicidé.
-¿No es en un pacifista una decisión así una contradicción?
-Estaba espiritualmente fatigado, por eso lo hice.

-Lo lamento, me apena que así haya tenido que suceder.
-La guerra y el racismo fue un horroroso ritual.
-Stefan, le ofrezco que sus obras voy a leer.
-En ellas, me conocerá mejor, se lo puedo asegurar.


NOTA: Stefan Zweig, escritor y pacifista austriaco, publicó Erasmo de Rotterdam (1934), María Estuardo (1935), entre otros escritos y biografías.
Su novela El Juego Real, apareció en 1944 de manera póstuma.
En 1941, un año antes de quitarse la vida, publicó su autobiografía El Mundo de Ayer.

Raff