III – DECISIÓN

Ahora es el momento.
O entro, ya,
o cierro para siempre
las puertas de su tiempo
y desciendo de nuevo
la difícil pendiente,
oscura y silenciosa
de mis pensamientos.
Quiero dejar atrás
mis frías y siniestras nubes,
afrontar mi futuro en el pasado
encerrado en esa caja blanca,
con hiedras pintadas
a mano alzada,
que contiene
mis tempestades y silencios.
Ahora es el momento.
O entro ya, o desciendo.


III - DECISIÓN

Agora é o momento.
Ou entro, xa,
ou pecho para sempre
as portas do seu tempo
e descendo de novo
a difícil pendente,
escura e silenciosa
dos meus pensamentos.
Quero deixar atrás
as miñas frías e sinistras nubes,
afrontar o meu futuro no pasado
pechado nesa caixa branca,
con hedras pintadas
a man alzada,
que contén
as miñas tempestades e silencios.
Agora é o momento.
Ou entro xa, ou descendo.

CONCHA LÓPEZ